-
H.E. Dato' Dr. Hajah Siti Zaharah binti Sulaiman Minister of National Unity and Social Development, Malaysia
وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين، اتحاد ميانمار
-
His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia
سيادة اللواء سين هتوا، وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في ميانمار
-
Resettlement and reintegration, comprehensive emergency health care (United Nations Development Programme, (UNDP));
إعادة التوطين والإدماج، الرعاية الصحية الشاملة للطوارئ (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛
-
Child affairs in Myanmar are under the purview of the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement.
وشؤون الطفل في ميانمار تقع في نطاق اختصاص وزارة الرعاية الاجتماعية والغوث وإعادة التوطين.
-
His Excellency Major-General Sein Htwa, Minister in the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement of Myanmar
سيادة اللواء سين هتوا، وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في ميانمار
-
The Deputy Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement chairs the Myanmar National Working Committee for Women's Affairs,.
ويرأس نائب وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين اللجنة العاملة الوطنية لشؤون المرأة في ميانمار.
-
The Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement has served as the focal point Ministry for Women's Affairs.
وعملت وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين بمثابة الوزارة التنسيقية لشؤون المرأة.
-
UNVs who were initially deployed for a short-term emergency intervention at the height of a crisis have stayed on after the emergency phase gave way to a care and maintenance, local settlement or reintegration phase.
كذلك فإن متطوعي الأمم المتحدة الذين نشروا في البداية في عمليات تدخل طارئة قصيرة الأمد عند اشتداد أزمة من الأزمات قد بقيوا بعد انتهاء مرحلة الطوارئ وبدأت مرحلة توفير الرعاية والإعالة والتوطين المحلي أو إعادة الإدماج.
-
The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to by His Excellency Major General Sein Htwa, Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement of Myanmar.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي اللواء سين هتوا، وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في ميانمار.
-
The Government has designated the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement as a national focal point Ministry to carry out all matters related to Myanmar women.
وقد عيّنت الحكومة وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين كوزارة للتنسيق الوطني للاضطلاع بجميع المسائل ذات الصلة بالمرأة في ميانمار.